Твіттер - це соціальна мережа, створена Джеком Дорсі у 2006 році, яка незабаром завоювала популярність у всьому світі. Станом на 1 січня 2011 року сервіс нараховував понад 200 млн користувачів, з яких 100 мільйонів проявляли активність хоча б раз на місяць, а 50 мільйонів користувалися Твіттером щодня.
За рік Твіттер став ще україномовнішим. Якщо в 2010 році українською хоч інколи твітили 29 % твітерян України (тоді це становило 23 тисячі тві-користувачів), то зараз таких 45%, тобто 72000.
У середині травня 2012 в Центрі перекладу Твіттера було додано українську мову. З 4 липня 2012 Твіттер офіційно отримав україномовну локалізацію. У Центрі перекладу Твіттера нині триває переклад інтерфейсу на українську мову.
Відповідно до статистики компанії Яндекс (березень 2010), за півроку український Твіттер зріс вдвічі. Понад 27 % українських користувачів Твіттера пишуть українською (рік тому таких було тільки 15 %). Яндекс нарахував в Україні понад 35500 облікових записів.
Згідно зі статистикою компанії Яндекс станом на осінь 2011 в Україні було зареєстровано 160 тисяч твітер-акаунтів - удвічі більше, ніж було минулого року. Середня кількість символів у твіті з України - 69. Це трохи більше, ніж в Росії - у середньому 66 символів.
Основні терміни та поняття
Ось деякі основні терміни та поняття, які використовуються в Твіттері:
- Фоловити (англ. Follow) - підписуватися на оновлення іншого користувача.
- Фоловер (англ. Follower) - підписник.
- Твіт (англ. Tweet) - повідомлення в Твіттері.
- Твівент (англ. Twevent, твітер-зустріч) - зустріч користувачів Твіттері поза віртуальним простором.
- Хештеґ (англ. Hashtag) - спеціальна мітка в твітах, яка дозволяє об'єднати повідомлення різних авторів в єдине обговорення. Позначається як слово (віднедавна - не лише латиницею), що починається із символу #.
5 % від усіх твітів - це ретвіти, 25 % містять в собі твітер-нік. 67 % твітів містять посилання, з яких 40 % - скорочені посилання, а 12 % - посилання на ЗМІ.
Твіттер у політичному житті України
Твіттер також фігурує в політичному житті України. 24 лютого 2009 року в мережі Твіттер було відкрито представництво Президента України Віктора Ющенка. Так, наприкінці лютого 2010 року народний депутат Леся Оробець за допомогою цього сервісу транслювала хід закритого засідання фракції НУ-НС.
Українські політики досі живуть у світі, де завдання соціальних мереж полягає насамперед у боротьбі за увагу виборців. На жаль, українські політики часто недооцінюють цю соцмережу.
Найбільший акаунт серед нардепів належить Петру Порошенку, який має майже півтора мільйони підписників. При цьому тільки семеро з них мають понад 100 тисяч підписників. Рух ЧЕСНО зафіксував 53 неактивні акаунти депутатів.
Твіттер-дипломатія
Ці тенденції вплинули на активну залученість України до цифрової дипломатії. Твіттер-дипломатія є частиною цифрової дипломатії, що є важливим відгалуженням від класичного бачення дипломатичних відносин. Соціальні медіа сьогодні є майданчиком для творення дипломатії. А серед всіх інструментів твіттер стає тим, що працює в режимі реального часу. Відповідно, для політиків - це унікальна можливість взаємодіяти і поширювати свої ідеї серед твітерян, які є не лише громадянами їхніх країн, а й іноземцями.
Оскільки Україна вже досить тривалий час перебуває у світових новинних стрічках, обговорення її серед держпосадовців інших країн у твіттері стало поширеним явищем. До прикладу, колишній Міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт у своєму профілі сказав, що страшно чути, як офіційний акаунт МЗС Росії пише про спробу державного перевороту і необхідність антитерористичної операції в Україні.
Саме це і спричинило появу українських офіційних осіб та інституцій у твіттер-середовищі протягом 2014 року. Станом на січень 2015 кількість українських твіттер-користувачів становила понад 2 мільйони. За офіційною статистикою “Твіттера“, у світі налічується близько 288млн користувачів.
Першим серед світових політиків, що зареєструвались у твіттері був Барак Обама, чинний Президент США (з’явився там 5 березня 2007 року). Під час своїх перших виборів він активно інвестував у рекламу на твіттері, аби залучити до себе якомога більше підписників (англ. followers).
Здебільшого українські урядовці та депутати пишуть про російські воєнні злочини та закликають міжнародних партнерів надавати Україні фінансову та військову допомогу. Після покупки компанії Ілоном Маском з російських урядових акаунтів зняли обмеження, які були введені після 24 лютого минулого року. Проте це не все - нещодавно з’ясувалося, що англомовні дописи, які стосуються російської війни в Україні, визначаються алгоритмами як хибна інформація.
Тут працює звичайна математика: якщо західній аудиторії цікава російсько-українська війна, вона читатиме або російських політиків (як розблоковані провладні сторінки, так і міфічну "опозицію"), або українських. Так, сторінка російського "опозиціонера" Олексія Навального має більше двох мільйонів підписників.
На другий рік повномасштабної війни інтерес західної аудиторії до України помітно спадає. Пояснюється це просто - чим менше доступу до традиційних інструментів дипломатії, тим більша потреба шукати альтернативи. Чи буде виступ на телебаченні так само ефективний? Можливо, але доведеться докласти значно більше зусиль.
Український Твіттер як платформа для інформаційної боротьби
З 24 лютого український сегмент Твіттера став головним майданчиком інформаційної боротьби українців проти окупантів. Завдяки певній свободі, який забезпечує мережа, та дотепності українців #УкрТві щодня народжував нові меми, інформаційні прецеденти та став потужним осередком русофобії.
Вільна політика Твіттера щодо цензури дає користувачам простір для креативу. А швидкість і зручність видачі інформації дає Твіттеру та Телеграму перевагу у висвітленні подій перед іншими мережами.
Саме тому українські твіттеряни у веселій і дещо радикальній формі відстоювали свою позицію та жартували/піднімали суспільно важливі питання. Зокрема, не в останню чергу завдяки українському Твіттеру на початку 2022 року розігналася інформаційна кампанія, яка змінила результати національного відбору “Євробачення”.
Користувачі в різних формах нагадували переможниці відбору Аліні Паш, що інтернет пам’ятає усе. Був у трендах і офіційний акаунт України в Твіттері. Зокрема, така публікація з’явилася там, коли розмови про потенційне російське повномасштабне вторгнення ставали дедалі більш предметними.
Публікація зібрала майже 700 тис. Так само ще до війни в Твіттері з’явилась кімната (так, платформа дозволяє організовувати аудіопростори, аналогічні до Клабхаус) журналіста Олега Новікова та Валерія Агєєва. Перед початком повномасштабного вторгнення до них доєдналися представники фонду “Повернись Живим” - очільник фонду Тарас Чмут та його колеги - Пан Анонім та Пан Начальник Розвідки.
В кімнаті твіттеряни обговорювали питання, пов’язані з підготовкою повномасштабного вторгнення рашистів. Вже після 24 лютого обговорення трансформувалися у повноцінний подкаст “Право на поплаву”.
Слово «поплава» використовується переважно у Твіттері. А виникло воно від слова «поплавило». В значенні: коли плавить мозок, коли трохи з’їхав з глузду. Це сталося з усіма нами ще в контексті потенційного російського вторгнення.
Подкаст став надзвичайно актуальним, закономірно вийшов у тренди та приєднався до найпопулярніших в Україні. Завдяки легкому донесенню інформації та неформальному стилю з “Поплави” вийшли народні меми, такі як: “шо по р*сні?
Інфоприводи та меми українського Твіттера
Розповімо про цікаві інфоприводи, які стали мемами українського твіттера.
В Твіттері, як і всюди на планеті, багато русні. І навіть високопоставленої. Зокрема, директор організації “Роскосмос” Дмітрій Рогозін. В одній із перепалок під твітом Рогозіна суперечка зайшла у глухий кут. Українець не розгубився та швидко поставив фото Рогозіна собі на аватарку, а заразом і його - на місце. Завоював собі цим одразу славу в інтернеті та розлетівся мемами. Красномовна відповідь Рогозіну
Це не єдиний випадок, коли українці дали росіянам прочухана. Так, Максиме, росіян в Україні ненавидять та ненавидітимуть і надалі. Лише недалекі росіяни цього не розуміють. Тож українці дійшли до того, що можуть закібербулити русню лише одним запитанням “х*й будешь?”.
Окрім жартів та висміювання росіян українському сегменту Твіттера вдалося їх по-справжньому налякати. Хоча спершу їх налякали ЗСУ ударами по військовій інфраструктурі росії.
Та на цьому вся історія з Бєлгородом не закінчилася. Росмедіа не хотіли визнавати, що в Білгородській області регулярно трапляються вибухи і називали їх “хлопками”. Пильні користувачі Твіттера зауважили, що “хлопок” з російської перекладається як “бавовна”.
Український Твіттер славиться своєю доволі специфічною лексикою, яку треба розуміти, щоб бути в контексті. Деякі з фірмових твіттерських слів вийшли у широкий інфопростір. Гумор допомагає твіттерянам переживати повітряні тривоги в калідорах.
Ще один незмінний атрибут повітряної загрози - неприємний звук сирени - також перетворився на жарт. Твіттеряни стали називати рашистські ракети та сирену “бледінами”. Авторство слова “бледіна” приписують волонтерці Меланії Подоляк, хоча і про походження слова ведуться активні дискусії.
Ще одним вартим уваги жартом став удар по Кримському мосту. Це питання настільки часто піднімалося у вищезгаданому подкасті “Право на поплаву”, що не могло не розлетітися на жарти та народний креатив. В оригіналі вдарити повинна саме ракета “Точка-У”.
Окрім гумору та мемів українські твіттеряни діляться жахливими історіями, які вони проживали особисто. Такі треди мають особливу цінність.
Твіттер як інструмент об'єднання
Соціальні мережі відіграють важливу роль для об’єднання народу під час внутрішніх та зовнішніх загроз. Під час Євромайдану, початку анексії Криму та війни на Донбасі флагманськими соцмережами стали Фейсбук та ВКонтакті.
Руснявий ВК заблокований в Україні з 2017 року, а алгоритми ФБ показують вгорі пости тижневої давності, які втратили актуальність.У 2022 на передову інформаційної боротьби вийшли Твіттер та Телеграм.
Фейсбук та Інстаграм намагалися усім догодити і догралися зі своїми політиками модерування контенту. Більшість сучасних протестів відбуваються за допомогою соціальних медіа, серед яких твіттер є найбільш мобільним та компактним інструментом.