Трагедія єврейського народу кінця ХІХ - початку ХХ століть глибоко відображена у творах Шолом-Алейхема. Головна тема його творчості - тема «маленької людини» з її великими бідами і маленькими радощами. Персонажі Шолом-Алейхема ведуть уперту боротьбу за існування. Часто їм буває занадто тяжко, але вони не перестають мріяти про краще життя. Автор вивів своїх героїв такими, якими вони були насправді, анітрохи не прикрашаючи їх. Він не закривав очі на їхні вади, породжені злиднями, неуцтвом, соціальним та національним гнітом.
Та про що б не писав Шолом-Алейхем, він завжди і в усьому знаходив комічну сторону. Він вважав, що життєве море сліз, пройшовши крізь його творчу призму, стане сміхом. Повість Шолом-Алейхема «Тев’є-молочар» сповнена оптимізму та доброти, хоч і зображує важке життя Тев’є і його родини. У монологах головного героя є місце і дотепним жартам, і кумедним містечковим історіям.
Філософські, морально-етичні та психологічні проблеми у творі
Тев’є розмірковує над невеселими проблемами, з якими йому випало зіткнутись, однак не скаржиться на долю. Філософські проблеми, які письменник вирішує у творі, не являються вселенськими, але вони розкривають цілий світ мудрості через звичайні побутові теми:
- мир і злагода у великій сім’ї;
- як вдало видати заміж дочок;
- як побільше заробити грошей, від яких залежить існування родини.
У творі порушуються такі морально-етичні проблеми, як уявлення про хороше й погане, правильне й неправильне, добро і зло. Також підіймаються питання ставлення до далеких родичів і до всіх євреїв як до близьких, вияв гостинності, прощення провин та ін.
Психологічні проблеми, що розглядаються у творі:
- ставлення до інших, до різних подій і неприємностей;
- ставлення до дотримання іншими норм поведінки.
Тев’є за свої послуги просить мало й щиро радіє з того, що його високо цінують. Він думає, як не шокувати дружину відмовою від пропозиції м’ясника, з розумінням ставиться до вибору дочок.
Тев'є - втілення народного гумору
Тев’є-молочар"З багна підійма бідняка,Із сміття підносить злидаря".Твір складається з 7 частин. У кожній Тев’є розповідає про якусь важливу подію з життя його родини. Бідний молочар Тев’є розвозить свій товар багатіям, в тому числі тим, які знімають на літо дачі в Бойберіку. Тев’є розповідає, як так сталось, що він став молочарем.
Тев’є - простакуватий, але шляхетний, добре розуміє людей і цінує красу природи. Він ніколи не йде проти совісті, порядний, мудрий, постійно цитує прислів'я та приказки. Тев'є працьовитий, працює в поті чола, дбає про родину, дуже любить дочок, винахідливий, веселий, справжній гуморист.
Шолом-Алейхем використовує у творі епістолярну форму оповіді. Тев’є у своєму мовленні використовує багато цитат з єврейських священних писань, своєму їх коментує, а також українських прислів'їв та приказок, пристосовуючи до своєї мови.
Тев’є сповнений оптимізму. Навіть тоді, коли вже немає сліз, він говорить: «Коли вже немає сліз - пора сміятись. Що ж залишається робити?». Він все ж таки не зломлений, і це змушує по-іншому сприймати його.
Тев’є постійно цитує прислів'я та приказки. Ось деякі з них:
- «А що таке єврей і не єврей? І навіщо бог створив євреїв та не євреїв?»
- «Росте в лісі дуб … Навіщо голому дереву в лісі стирчати?»
Сучасні інтерпретації твору
Твір "Тев'є-молочар" має багато сучасних інтерпретацій у театрі, кіно та інших видах мистецтва. Зокрема, відомі театральні постановки та екранізації твору.
Вистава театру «Лєнком» (1989) була поставлена Галиною Волчек. Прем'єра вистави відбулася в Театрі ЇЇ Величності і мала великий успіх. Також було вирішено екранізувати твір.
З 1989 року в академічному драматичному театрі ім. Івана Франка йшла вистава «Тев’є-молочар», де роль Тев’є грав Богдан Ступка.
У театрі ім. В.Г. Магара роль Тев'є грає артист України Олександр Гапон, а Голду - Лідія Попова.
Богдан Ступка у ролі Тев’є
Твір "Тев'є-молочар" і сьогодні залишається актуальним, а образ Тев'є надихає на створення нових інтерпретацій та постановок.
| Вид мистецтва | Назва | Інформація |
|---|---|---|
| Театр | Вистава театру «Лєнком» (1989) | Поставлена Галиною Волчек |
| Театр | Вистава академічного драматичного театру ім. Івана Франка | Головну роль грав Богдан Ступка |
| Театр | Вистава театру ім. В.Г. Магара | У ролях: Олександр Гапон (Тев'є), Лідія Попова (Голда) |