Тінейджери не перестають дивувати своїми новомодними слівцями, які часто ставлять в глухий кут старше покоління. Жаргон підлітків може здаватися темним лісом для тих, хто народився раніше другої половини 90-х, але це не означає, що його неможливо зрозуміти.
Редакція Beauty HUB вирішила допомогти розібратися в цьому явищі та запускає серію матеріалів, які знайомлять з модними словами підлітків. Це дозволить вам, при нагоді, висловлювати свої думки на одній хвилі з молоддю.
Один з таких сленгових вигуків, який набрав популярності, - це «ауф».
Що означає "ауф"?
Сленговий вигук «ауф» передає велике захоплення або захват чимось, означає крайній ступінь схвалення. Іншими словами, це спрощений вираз «по кайфу». Вираз покликаний показати, що ви кайфанули (отримали задоволення) від чого-небудь, або продемонструвати ваше захоплення. Іноді вигуком «ауф» висловлюють інші емоції - наприклад, смуток або розчарування. Вся справа в контексті та інтонації.
Наприклад:
- Ауф! У мене чудовий настрій!
У молодіжному сленгу цей вигук стали активно використовувати в 2018 році, коли татарський репер Альберт Нурмінський випустив хіт під назвою «Аyф». Потім його популярність знову різко зросла в 2020-му, після виходу однойменного треку репера Sqwoz Bab. Пісня і кліп швидко стали вірусними, а в Тіктоку з’явився новий флешмоб, який підтримали багато зірок.
Приклад використання сленгу Ауф
Інші популярні молодіжні вирази
Щороку німецьке видавництво словників Langenscheidt обирає “Молодіжне слово”. У 2023 році серед найпопулярніших висловів лідирують такі:
- Auf Lock - “на замку” означає ставитись до всього простіше.
- Darf er so - “він такий?”, виражає подив.
- Digga(h) - часто використовується як привітання приятеля або у значенні “незграбний”.
- Non-Playable-Character (NPС) - має принижувальне значення “неігровий персонаж”.
- Rizz - характеризує здатність людини до флірту.
- Side eye - “потайки стежити за кимось”, використовується для висловлювання зневаги.
- Slay - “вбити” вигук для висловлення захоплення.
До 20 вересня на сайті www.jugendwort.de триватиме голосування за найпопулярніший вираз. Враховують оцінки учасників від 10 до 20 років. Переможця оголосять 22 жовтня.
Нагадаємо, що торік словом-переможцем обрали smash, що означає “круто”.
Жаргон підлітків постійно змінюється, тому важливо бути в курсі нових трендів, щоб краще розуміти молоде покоління.
Приклад молодіжного сленгу